miércoles, 15 de abril de 2009

Media con limpio


Haciendo honor al nombre de este blog releía (posible definición de "clásico": libro que siempre se relee, jamás se lee) Moby Dick, y, como ocurre con las obras consagradas por el tiempo, y que alguien me demuestre que ocurre lo mismo con las de ahora, pronto se reveló una fuente privilegiada de reflexiones, en este caso sobre los viajes, que son (dice el protagonista, y lo corroboro) "my substitute for pistol and ball".

Ahora bien, hay formas distintas de viajar:

I always go to sea as a sailor, because they make a point of paying me for my trouble, whereas they never pay passengers a single penny that I everheard of. On the contrary, passengers themselves must pay. And there is all the difference in the world between paying and being paid.
Leo eso, profundamente humillado tras mi último viaje, y no puedo sino estar de acuerdo. Pero a lo que iba: en la posada en la que Ishmael acierta a caer le ofrecen compartir un lecho:

I sought the landlord, and telling him I desired to be accommodated with a room, received for answer that his house was full - not a bed unoccupied. "But avast," he added, tapping his forehead, "you haint no objections to sharing a harpooneer's blanket, have ye? I s'pose you are goin' a whalin', so you'd better get used to that sort of thing."

El rechazo del protagonista es inmediato (aunque su partner resulta ser el bondadoso caníbal Queequeg), y toda la coreografía de la escena me han recordado primero a la arqueología de una expresión de los Siglos de Oro españoles: "media con limpio": la cama compartida con alguien de garantizadas condiciones higiènicas que se ofrecía en las posadas, a falta de otra cosa. Y luego el testimonio de Thomas Butler Gunn en su libro The Physiology of New York Boarding-Houses.

El ser humano nunca ha dormido mejor que hoy en día, y que al menos eso nos consuele. Buenas noches.

NB: Si alguien quisiera salvar su blog, y luego editarlo bajo otro nombre, debería ir al Escritorio / Configuración / Básico / y en Herramientas de blog pulsar Exportar Blog.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada